/* 그냥 지우면 될듯합니다만.. */
SELECT 
     --DECODE(no, 3, null, substr(to_char(m_date,'yyyymmdd'),0,6)) m_mon,
       DECODE(no, 1, to_char(m_date,'yyyymmdd'), 2, null ) m_date,
       DECODE(no, 1, to_char(content), 2, '합계', 3, '총계') content,
       sum(buy_price),
       sum(sell_price)
FROM aa, (select rownum no from dual connect by level <= 3)
GROUP BY DECODE(no,3,null,substr(to_char(m_date,'yyyymmdd'),0,6)),
         DECODE(no,1,to_char(m_date,'yyyymmdd'),2,null ),
         DECODE(no, 1, to_char(content), 2, '합계', 3, '총계')
ORDER BY 1,2;

GROUP BY 는 그대로 두고 SELECT 절에서만 빼면 되긴 하는데요.
정렬이 중요하죠. 지금 숫자 1,2 로 정렬했으니 이부분도 바뀌어야 합니다.

방법은 여러가지가 있는데
지금 쿼리 바꾸지 말고 그대로 인라인뷰로 감싸서 Select 절에서만 m_mon 빼도 되구요.
인라인뷰 안쓰고 그냥 빼려면?
ORDER BY 절에 빼기전 표현식 그대로를 써주시면 됩니다.

ORDER BY DECODE(no,3,null,substr(to_char(m_date,'yyyymmdd'),0,6))
, DECODE(no,1,to_char(m_date,'yyyymmdd'),2,null ),

그런데 SELECT절에서 두번째 표현식의 알리아스를 컬럼명인 m_date 와 동일하게 주었기 때문에 문제가 됩니다.
GROUP BY 에서의 m_date 는 컬럼인데
ORDER BY 에서의 m_date 는 알리아스(두번째 표현식)가 됩니다.
서로 다른 항목이죠.
컬럼으로 인지해야 합니다. 다음과 같이 해야 합니다.

ORDER BY DECODE(no,3,null,substr(to_char(aa.m_date,'yyyymmdd'),0,6))
, m_date

첫번째 표현식에서는 aa.m_date 처럼 aa 를 붙여줘서 테이블의 컬럼임을 명시하구요.
두번째 표현식에서도 첫번째 표현식처럼 aa 를 붙여줘도 되지만
두번째 표현식 자체를 아예 통째로 알리아스인 m_date 로 교체해도 동일하죠.

UNION ALL, ROLLUP 을 쓰지 말아야 하는데?
CONNECT BY 구문은 써도 되는지 의문이네요?
DECODE 구문도 조금 장황하게 작성된 듯 하고요.
 

SELECT DECODE(no, 1, TO_CHAR(m_date, 'yyyymmdd')) m_date
     , DECODE(no, 3, '총계', 2, '합계', content)  content
     , SUM( buy_price)  buy_price
     , SUM(sell_price) sell_price
  FROM aa
     , (SELECT ROWNUM no FROM dict WHERE ROWNUM <= 3)
 GROUP BY DECODE(no, 3, '', TO_CHAR(m_date, 'yyyymm'))
     , DECODE(no, 1, TO_CHAR(m_date, 'yyyymmdd'))
     , DECODE(no, 3, '총계', 2, '합계', content)
 ORDER BY DECODE(no, 3, '', TO_CHAR(aa.m_date, 'yyyymm'))
     , m_date
;